Click here to read this post in English.
¡Hola amigas y amigos! Sin reservas a todos nos encantaría ver una iglesia Mars Hill que opera, habla, y ministra en español. Esta realidad se está viendo cerca rápidamente, especialmente en lo que medimos nuestro entorno cultural en Nuevo México, el sur de California, México, América Central y América del Sur.
Visión
La motivación detrás de la Mars Hill Español es simple: Es la adoración a Jesús. Anhelamos el día en que seremos parte de la gran multitud “de todas las naciones, de todas las tribus y pueblos y lenguas, de pie y llorando delante del trono del Cordero, ‘La salvación pertenece a nuestro Dios que está sentado en el trono, y al Cordero!’” Esa imagen es como un hierro que esta marcada en nuestro cerebro. Esta visión da pasión, amor y preocupación por la comunidad hispanohablante. Tenemos temor a Jesús y no podemos dejar de proclamar de su persona y su obra a todas las personas.
Misión
La misión de Mars Hill Español es hacer discípulos y plantar iglesias. Estamos convencidos de que Dios está llevando esta tarea misional al centrarnos en las cuatro prioridades de misión de Mars Hill: Servicios, Liderazgo, comunidad y capacitación.
Servicios
En estos momentos estamos movilizando a nuestros lideres de español y voluntarios a nuestro servicio de las 11:15 a.m. Con el tiempo, cada área de nuestro servicio de cómo servimos tendrá hablantes en español y traductores. Para conseguir un pie en la puerta, estamos usando subtítulos en español para la predicación. Los subtítulos han servido de mucho para llevar el evangelio no importando la barrera del idioma. Pero hay mucho mas que se necesita hacer. Esto incluye los servicios, la predicación, la hospitalidad, la música, la producción, Mars Hill Niños, la ejecución de los sacramentos, la oración, la ofrenda, y los medios de comunicación.
Liderazgo
Estamos en las etapas iniciales de desarrollo de liderazgo para Mars Hill Español. El desarrollo del liderazgo es un proceso que comienza con en el bautismo. El fruto ya está sucediendo. El 11 de diciembre de 2011, mientras que el Pastor Mark estaba predicando en Albuquerque, una familia de Chihuahua fue bautizada. Nuestra oración es que con el tiempo los hombres que hablan español se convertirán en los futuros diáconos, ancianos y plantadores de iglesias de este movimiento.
Comunidad
Pronto nos dimos cuenta de que la comunidad es un elemento fundamental para continuar con la misión de hacer discípulos y plantar iglesias. Comunidad incluye conectar a la gente a la iglesia, la participación en grupos de comunidad, grupos de redención, y orientación bíblica. Hace un año tuvimos que tomar unos pasos hacia atrás en nuestros servicios para establecer mejor los grupos de comunidad en español. Empezamos con dos grupos de comunidad y estamos esperando tener diez grupos después de Semana Santa.
Capacitación
Estamos contentos de decir que nuestros recursos cada vez están creciendo en lo que respecta a la capacitación. Estamos haciendo conexiones en la Red de Acts 29, utilizando the Resurgence, la celebración de seminarios Resurgence mensualmente, y estableciendo el programa de Entrenadores del Evangelio. Tenemos dos interinos, Abiel Díaz y Austin Bagley, que están en las etapas iniciales de la implementación de nuestras metas para Mars Hill Español. Ambos están llenos de pasión y unidad para ver el evangelio y su efecto duradero en la comunidad latina.
Necesidades
Hemos orado y planeado sobre Mars Hill Español, y sean reconocido dos grandes necesidades. En primer lugar, necesitamos líderes que estén dispuestos a dar sus vidas para la proclamación del Evangelio. La obra de un pionero es una aventura que no es fácil, sin embargo, esta es la actitud y la mentalidad necesaria.
En segundo lugar, la necesidad de recursos centrados en el evangelio y con un contenido en español es muy importante. Si usted no lo sabía, “real matrimonio” se imprimió recientemente en español. Necesitamos más libros, predicaciones, artículos, y canciones impresas, grabadas y capturadas en español. El cielo es el límite cuando se trata de nuestros medios de comunicación y producción. Necesitamos invertir en fabricar la cultura.
Todo es acerca de Jesús
Con todo esto dicho, Dios nos ha dado rápidamente una oportunidad increíble para proclamar con valentía a su Hijo a una comunidad que necesita a Jesús. Vamos a seguir viendo y escuchando el nombre de Jesús alabado de los corazones y las bocas de los hispanohablantes de todo el mundo. Todo es acerca de Jesús.
Donovan Medina es un pastor de Mars Hill Albuquerque.
by Pastor Donovan Medina
¡Hola amigas y amigos! Without reservation, we would all love to see a Mars Hill Church that operates, speaks, and minsters in Spanish. This reality is fast approaching, especially as we gauge our cultural surroundings in New Mexico, Southern California, Mexico, and Central and South America.
Vision
The motivation behind Mars Hill Español is simple: It is the worship of Jesus. We long for the day when we will be part of the great multitude, “from every nation, from all tribes and peoples and languages, standing before the throne and before the Lamb crying, ‘Salvation belongs to our God who sits on the throne, and to the Lamb!’” That image is like a branding iron on our brain. This vision energizes our love and concern for the Latino community. We are in awe of Jesus and cannot help but proclaim his person and work to all people.
Mission
The mission of Mars Hill Español is to make disciples and plant churches. We are convinced that God is leading this missional assignment by having us focus on the four missional priorities of Mars Hill: services, leadership, community, and training.
Services
We are currently mobilizing our Latino leaders and volunteers throughout our 11:15 a.m. service. In time, every area of how we think through our service will have Spanish-speakers and translators. To get our foot in the door, we are using Spanish subtitles for the sermon. The subtitles have served many by getting the gospel out regardless of the language barrier. But there is so much more that needs to be done, including the gatherings, preaching, hospitality, worship, production, Mars Hill Kids, the execution of sacraments, prayer, giving, and media.
Leadership
We are in the beginning stages of leadership development for Mars Hill Español. Development in leadership is a process that begins at baptism. The fruit is already happening. On December 11, 2011, while Pastor Mark was preaching at Mars Hill Albuquerque, a family from Chihuahua, Mexico was baptized. Our prayer is that in time Spanish-speaking men will become the future deacons, elders, and church planters for this movement.
Community
We realized early on that community is a fundamental element to the on going mission to make disciples and plant churches. Community includes connecting people to the church, participation in Community Groups, Redemption Groups, and Biblical Counseling. About a year ago we had to take a few steps back in our services to better establish Spanish-speaking Community Groups. We started with two Community Groups, and we are hoping to have ten groups after Easter.
Training
We are happy to say that our resources our growing when it comes to training. We are making connections in the Acts 29 network, utilizing the Resurgence, hosting Resurgence seminars monthly, and are establishing the Gospel Coaching program. We have two interns, Abiel Diaz and Austin Bailey, who are in the beginning stages of implementing our goals for Mars Hill Español. Both are full of passion and drive to see the gospel have its lasting effect in the Latino community.
Needs
As we have prayed and planned over Mars Hill Español, we have recognized two major needs. First, we need leaders who are willing to empty their lives and become servants for the sake of the spreading of the gospel. The work of an adventurous pioneer is not easy, however, this is the attitude and mindset needed.
Second, the need for gospel-centered resources and content in Spanish is great. If you didn’t know, Real Marriage was recently printed in Spanish. We need more books, sermons, articles, and songs printed, recorded and captured in Spanish. The sky is the limit when it comes to our media and communication output. We need investment from culture makers.
Todo Es Sobre Jesús
With all this said, God has quickly given us an amazing opportunity to boldly proclaim his Son to a community who needs Jesus. May we continue to see and hear the praise of Jesus’ name come from the hearts and mouths of Spanish speakers throughout the world. Vaya con Jesús.
Donovan Medina is the worship pastor at Mars Hill Albuquerque.
